Сердце Джейка и Нейтири разрывается от потери Нетейама. Их семья пытается найти в себе силы, чтобы жить дальше. Но покоя нет. Угроза со стороны корпорации RDA становится всё серьёзнее. А теперь появилась новая опасность. Враждебное племя На'ви, ведомое Варангом, готово к столкновению. Семье предстоит новое тяжёлое испытание.